Comment by zmgsabst

> measuring the expansion of space using a ruler that inhabits the same space

We do that, routinely: that’s how we do cosmology.