Comment by triceratops

> Will Scots get to spell the name of a large aquatic mammal as hwale to more closely match the pronunciation?

I vote we spell everything with Scottish pronunciation. Puts native and non-native speakers on level terms.