Comment by wahern

There was a discussion about this on NPR recently. According to the guest, the underlying phenomenon (which goes back a long way) is avoiding long-As, an aversion to sounding like snooty Boston Brahmans. It strongly correlates with political and socio-cultural affiliation, and with words that people are self-conscious about or otherwise are deemed to be more likely to signal affiliation. Iran is specifically discussed.