I think https://markdownlibrary.app ticks all the boxes. It leaves files where they are. It allows editing raw. And it keeps track of all the markdown files across multiple repos WITHOUT moving them to a vault. And yes - it can open md files by default.
I am obviously biased but this is what I needed, too.
I am obviously biased but this is what I needed, too.