Comment by Grombobulous

Maybe you just need to learn how to use the system more effectively?

Take the screenshot > hit the checkbox > save to photos > open photos app > choose the first photo > select the text.

I guess it’s true that there is a lack of overlapping windows but other than that this process is very quick with very few button presses.