Comment by ethersteeds

I have a similar setup and want to mention Moonfin as another excellent alternative Jellyfin client besides the one recommended here, Wholphin. I just tried several and Moonfin was the only one whose UI didn't feel needlessly clunky to me.

https://moonfin.io/