Comment by Hamuko

Gotta say, using SMB with Apple clients is a massive pain in the ass. I imagine a large part of that is just Microsoft cruft, leaving you to deal with limitations designed around Windows. And you don't really have another option after Apple deprecated AFP.