Comment by IsTom

It can depend on implied information, e.g. 方 can be hou or kata depending on if you're talking about about direction or a person. And that information can be before it, after it, on some image next to it, etc.