You can't really host email with dynamic DNS. At least not well. You need stable MX records, you need various other DNS records for SPF/DMARC/DKIM, and most of all you need an IP address with a positive reputation. If you go changing your MX record constantly, you're not going to be receiving email reliably, if at all.
It's fine for casual game servers for friends.