Comment by pornel

Off-loads sample mixing to the sound card. Computers of that era were slow enough that doing 44100 additions per second was expensive (IIRC quake had 8Khz samples anyway).