This isn't software rendering, it's called turning off spatial anti-aliasing. You can still do that in the modernest of modern games. Software rendering went out of the window because the CPU tends to have other things to do whilst playing the game besides only multiplying 4x4 matrices, which was shifted to the shader cores of GPUs. The look-and-feel that the author is discussing including shadow and texture LUTs can also be done on GPUs by passing the tables in to shaders as constant read-only storage buffers; that is not specific to software rendering. It bears mentioning that many modern software renderers (LLVMpipe/Lavapipe, OpenSWR, WARP) are basically full D3D/OpenGL/Vulkan devices in their own right, including shader compilers.
Also, modern spatial anti-aliasing works by multisampling within a pixel (or even neighbouring pixels) and taking the average, rather than filtering across singly-sampled pixels, which massively reduces the quality. Not to mention temporal and machine learning AA techniques including DLSS, XeSS, FSR, and all the TAA implementations in many games.
Also, modern spatial anti-aliasing works by multisampling within a pixel (or even neighbouring pixels) and taking the average, rather than filtering across singly-sampled pixels, which massively reduces the quality. Not to mention temporal and machine learning AA techniques including DLSS, XeSS, FSR, and all the TAA implementations in many games.