Comment by WolfeReader

It's easy to explain. "I use PGP for my personal notes (symmetric) and for e-mailing my security conscious friends (public-key)". That's sufficient and not awkward.