I find it interesting that if you switch between languages on the site and the language has a local variant of the proverb, the text will have an additional paragraph explaining it.
E.g. this is the case in French, English or German, while other languages seem to fall back to the English "happy as a lark" one. (And all of them refer to the Hungarian proverb of course)
Did the translation model do that "on its own" or was that a conscious decision?
I find it interesting that if you switch between languages on the site and the language has a local variant of the proverb, the text will have an additional paragraph explaining it.
E.g. this is the case in French, English or German, while other languages seem to fall back to the English "happy as a lark" one. (And all of them refer to the Hungarian proverb of course)
Did the translation model do that "on its own" or was that a conscious decision?