Comment by ylk

LastPass has a tutorial video that shows you how to only use them for autofill: https://www.lastpass.com/features/autofill/iphone

Other password managers do, too: https://bitwarden.com/help/auto-fill-ios/#keyboard-autofill