I am maybe not using copy-editing the way you are (feel free to correct me what is more typical in the field). My prompt is not much different than "review the text for minor grammar and spelling errors, and list the corrections you would suggest". I accept the large majority of the suggestions.
For technical review of the content, I just send it out to other experts.
For technical review of the content, I just send it out to other experts.