Comment by Glyptodon

To be honest this reminds me of interview leetcode. Like I remember one where you could get constant time if you made nested hashtables covering character sequences that might have made sense in USCII but probably would be impossible to maintain in UTF. In general leetcode problems love goading you to treat the ASCII character space as constant time to deal with and it's stupid. And it seems very similar to this.