Comment by Toutouxc

I have to agree, in Czech the car is referred to as the “kachna” (duck). No negative connotations and no obvious connection to the ugly duckling story (“ošklivé káčátko” in Czech).