Comment by footydude

I think in the UK sense 'tabled' is borne out of a pretty literal meaning - based on the proposal literally being brought to the table where the committee are meeting to assess (and potentially vote) on its viability.