If it were me, I would start by getting a summary of what problems the existing solution solves. I would also make sure that summary had the non-functional requirement. Maybe write a test suite that opens the page and does all the stuff.
Then ask the LLM to implement in another language, with those solutions in mind, but first coming up with reasons why the target language might not be as good, and where it might have useful features that the original language didn't. Use the test suite to check if things are working.
I honestly don't think you would land far away. You would have to answer a few questions along the way, but it would mostly be plain sailing.
I would expect to be able to do this with very little human attention, whereas a language rewrite two years ago might take a whole month, not including learning the new language.
If it were me, I would start by getting a summary of what problems the existing solution solves. I would also make sure that summary had the non-functional requirement. Maybe write a test suite that opens the page and does all the stuff.
Then ask the LLM to implement in another language, with those solutions in mind, but first coming up with reasons why the target language might not be as good, and where it might have useful features that the original language didn't. Use the test suite to check if things are working.
I honestly don't think you would land far away. You would have to answer a few questions along the way, but it would mostly be plain sailing.
I would expect to be able to do this with very little human attention, whereas a language rewrite two years ago might take a whole month, not including learning the new language.