Comment by ForHackernews

IANAL, but if I were a lawyer, I would be making the case that Nitter is not using X's services. Nitter is no different than Firefox or Chrome, it's a user-agent acting on behalf of the user.