Comment by thefilmore

You can just do:

  PATH=~/.local/bin:$PATH

PATH is already exported. Quotes are also not necessary for assignments.