Comment by DavideNL

Wait, you can mount your Proton Drive with rclone? Hah, never knew. It's in Beta apparently though: https://rclone.org/protondrive/