Ah, I see. Windows does something very similar, except if you select by e.g. double clicking (which doesn’t have any “edge preference”), Shift+left/right arrow always immediately extends/contracts from the right edge (vs. on a Mac when the first Shift+arrow decides which edge will be used).
Other interactions seem the same on Mac and on Windows.
Other interactions seem the same on Mac and on Windows.