Was looking for something like this but stumbled upon herdr-web-ui [0] first. They seem to do the same thing, but herdr-web-ui is completely free and self hosted and sets up as a PWA with webpush support. Seems to work decently well and it’s under heavy development. Will have to try this too!
[0] https://github.com/devswha/herdr-web-ui