Comment by atombender

In Aliens, there is already a colony where they land. The colony has roads (the original prologue, which is in the special edition, shows Newt's dad driving a truck) and presumably a landing area.

In Alien, the planet landscape definitely is chaotic and hostile to landing, and indeed the crew's ship is damaged during landing.