Comment by gpjt

From Jacobian. They developed a tool called a Jacobian Lens, or J-Lens (itself a descendant of an earlier simpler tool called a Logit Lens) to examine what was going on inside an LLM, and named the space they found with it a J-Space.

Jacobians are essentially derivatives but for matrices.