Comment by matkoniecz

StreetComplete editing works also fully offline (if data was downloaded first). It also deals with fairly large amounts of data.

Not sure is it doable in browser.