Comment by mbirth

https://cartes.app is trying to do this. OsmAnd is quite usable as well.

For navigation there's Magic Earth (can route around traffic jams), TomTom, and Scenic. OsmAnd can also do routing.