Comment by zero_shift

I would be less confident about that, there are false friends in EME and most modern readers would benefit from not having the added complication.

(I don't have a theology degree, but I do have an English degree. I have read parts of KJV, and it has literary significance, but it is not attempting to be a bare literal translation)