Comment by kazinator

You can do that with Google's NotebookLM. Upload docs, ask questions where the answers are strictly referenced to the docs. I used it for "where does it say that" and other types of questions about ISO technical standards, traffic codes and other documents.