Comment by gandreani

Can you share an example?

I've been playing with pikchr quite a bit and it has containers and you can specify links relative to the container. I can picture (pun not intended) your counter-example