Not sure I follow your comment exactly, perhaps I am misunderstanding it but Hawking radiation doesn't involve anything escaping a black hole.
The radiation never originates from within the event horizon. Furthermore the radiation itself does not encode any information about what fell into the black hole apart from the electric charge, angular momentum, and mass (all of which must remain conserved).
The radiation never originates from within the event horizon. Furthermore the radiation itself does not encode any information about what fell into the black hole apart from the electric charge, angular momentum, and mass (all of which must remain conserved).