A race condition is an application invariant violation under concurrency, so it has no application-independent definition. A data race is unsynchronized access by two concurrent threads to the same memory location where at least one access is a write. Ergo, the definition of a data race has nothing to do with application logic.
I think this should make the distinction between data races and race conditions pretty clear.
I think this should make the distinction between data races and race conditions pretty clear.