Comment by d0mine

It may be even simpler: plain markdown files that explain architecture including C4 diagrams generated from text using plantuml (automated via invoke/fabric/whatever). Plantuml includes C4 in stdlib https://github.com/plantuml-stdlib/C4-PlantUML