I've done the same but using Notion, and I've found really interesting to let the agents write a small "Dev Blog" post on a Notion page with what they built in the sessions, with screenshots, videos etc.
Also working with parallel sandboxes is a must: I use a manger session that read/write the issues from Notion and dispatch them to workers, it handles similar work to the same box to minimize merge conflicts.
PS: I'm using AgentBox for this (discl: I'm the author, free OSS): npm -g i @madarco/agentbox but now also Claude is releasing Projects (still rolling out) and Cursor had cloud agents for a while
Also working with parallel sandboxes is a must: I use a manger session that read/write the issues from Notion and dispatch them to workers, it handles similar work to the same box to minimize merge conflicts.
PS: I'm using AgentBox for this (discl: I'm the author, free OSS): npm -g i @madarco/agentbox but now also Claude is releasing Projects (still rolling out) and Cursor had cloud agents for a while