The recycling process isn’t direct battery-to-battery. The lead from old batteries is removed, purified, dried into ingots, then sold back to battery manufacturers to make new batteries. In other words, it’s likely that every lead acid battery you buy is made from recycled batteries.
Good rundown of the process here: https://batterycouncil.org/battery-facts-and-applications/ho...