Comment by AndrewDucker

If there's more than one, and you don't care which one, then it's "a". If you care which one then it's "the".

"Pass me a plate" - any plate will do. "Pass me the plate" - I want the specific plate which we were talking about.