The question is what exactly is continuous. The quantum fields themselves? And we have no evidence the the quantum fields are discrete quantum states themselves, but the particles they produce appear otherwise.
It's always possible that continuous maths are a side effect of this field. Of course, the causality could be revered.
It's always possible that continuous maths are a side effect of this field. Of course, the causality could be revered.