Assuming things are configured correctly, the TPM would only provide the key to unlock the drive if the correct OS has been booted. Attempting to boot from a live usb to have a look at the data wouldn't work, since the TPM wouldn't present the key required.
You can see https://wiki.archlinux.org/title/Trusted_Platform_Module#PCR... for an example of doing so