I tried putting my agent in an LXC / Incus container but then I also needed it to process videos stored on a NAS, and that was not easy at all. I tried a FUSE-based NFS client [1] but it was very flaky and would randomly report files having zero length and fail processing.
[1] https://github.com/facebookarchive/nfusr