Comment by ndriscoll

As long as the client supports external display/input (e.g. USB-C with DP alt mode) you could always attach a KVM and run a proxy with vision capabilities to filter.