The objection is not too far from criticisms of the use of passive voice: a man was injured at the factory vs a faulty saw blade snapped and injured a man vs after the company loosened safety inspection policies, etc.
Which way you say it shifts the framing. And it’s not that one is less accurate to the facts, necessarily. It just is that one less aptly captures the moral and political relevance of the scenario.
For my part, I think it makes good sense to anthropomorphize in some contexts and not others. Generally when responsibility is at issue, you probably want the framing that tunes anthropomorphism down to near zero, since it’s the human dimension you care about.
Which way you say it shifts the framing. And it’s not that one is less accurate to the facts, necessarily. It just is that one less aptly captures the moral and political relevance of the scenario.
For my part, I think it makes good sense to anthropomorphize in some contexts and not others. Generally when responsibility is at issue, you probably want the framing that tunes anthropomorphism down to near zero, since it’s the human dimension you care about.