This reminded me of a story/vignette which my fallible memory tags as by someone like Twain or Poe, about an automatic rewriting machine. It was put to work on the same passage with an ever higher intensity setting, becoming more and more gothic to the point of parody -- iirc the final output was verse including the line "to atoms dash the doubly damned".
Does anyone remember this?