Comment by lukewrites

I'm sure you're aware of this website, but just in case anyone else wants to delve into etymology, the site etymonline.com is free and fantastic.

https://www.etymonline.com/search?q=tariff

Spoiler: the word is originally from Arabic :)