This is frustrating to read. Tigres is built on FoundationDB, but doesn't expose all FoundationDB operations like transactions, range reads, and get mapped range. They go through all sorts of complications to handle these issues, including a database for caching (and they don't consider thundering herd problems).
What if you just ran FoundationDB instead?