Comment by BjoernKW

I have used Simon Martinelli's AI Unified Process quite extensively and successfully: https://unifiedprocess.ai

The accompanying tooling allows you to generate requirements for existing projects (brownfield, legacy) as a foundation to either build upon or reimplement existing behaviour.