Comment by 8cvor6j844qw_d6

You're absolutely right, and I think you've put your finger on something important here.

That said, I think there's a deeper tension here that's worth naming.