Comment by 0points

Are you describing a plex feature? I was under the impression they required the media to follow certain naming conventions. [1]

Maybe mkv-renamer is of use to you? [2]

1: https://support.plex.tv/articles/naming-and-organizing-your-...

2: https://github.com/ssanj/mkv-renamer