Subtitles are the Achilles heel of Jellyfin (at least the Android client sending the stream to Chromecast stick connected to the TV). I can see the subtitle present but it doesn't show on the movie. Ok, I will just add manually - can't, progress indicator loops forever. Ok, I will remove the existing subtitles and add - removal succeeds - addition fails. This is the same fiddling everytime. If it works, it is a miracle. I used to forget about the subtitles and start the movie - you could just fix it on the fly right?! Nope, now I do full prep before calling everyone that the movie is good to go.
This is not coming from a bad place - I am very appreciative of having a open source alternative to Plex. Just putting this out there in case it catches someone's interest to improve it.
This is not coming from a bad place - I am very appreciative of having a open source alternative to Plex. Just putting this out there in case it catches someone's interest to improve it.