Comment by dap

My interpretation of the above is that the proxy received a request for the IP of the server the agent wants to reach but with a host header pointing to a different, allowed server. The proxy does not verify that they match and so erroneously allows the request.